The idea that Yidden have a fixed number: 600,000 בסוד שרש doesn’t make the additional Yidden mere actualization of the כלל of נשמות because there is another side to this coin:
1) The Bracha of Moshe adds more
2) A Yid like רשב”י who is on the level of עושין רצונו של מקום שמלאכתן נעשית ע”י אחרים is certainly adding a חידוש above this number although this number never changes בסוד שרש.
This is called סוד תוספת. MP3